"24 Chinese Solar Terms" ingelesez "24节气"-ren itzulpen zuzena da. Termino hauek urtea eguzkiaren posizioan oinarritutako 24 segmentutan banatzeko Txinako modu tradizionala adierazten dute, urte osoan zehar urtaroen eta eguraldiaren aldaketak markatuz. Kultura eta nekazaritza garrantzi handia dute Txinan.
"24 Eguzki-Terminoak" Txinako urtea 24 segmentutan banatzeko modu tradizionala aipatzen du, urtaroen aldaketak eta nekazaritza-jarduerak islatuz. Termino hauek urtean zehar uniformeki banatzen dira, gutxi gorabehera 15 egunean behin gertatzen dira. Hona hemen 24 Eguzki-Terminoei buruzko ezagutza arrunt batzuk:
1. **24 Eguzki Terminoen izenak**: 24 Eguzki Terminoek, agerpen-ordenaren arabera, Udaberriaren Hasiera, Euri-ura, Intsektuen esnatzea, Udaberriko ekinozioa, Argia eta distiratsua, Pikor Euria, Udaren hasiera, Alea. Kimuak, alea belarrian, udako solstizioa, bero txikia, bero handia, udazkenaren hasiera, beroaren amaiera, ihintza zuria, Udazkeneko ekinozioa, ihintza hotza, izoztearen jaitsiera, neguaren hasiera, elur txikia, elur nagusia, neguko solstizioa eta hotz txikia.
2. **Urtaro aldaketak islatzea**: 24 Eguzki Baldintzek urtaroen aldaketak islatzen dituzte eta nekazariei beste nekazaritza-jarduera batzuk noiz landatu, bildu eta noiz egin zehazten laguntzen diete.
3. **Ezaugarri klimatikoak**: Eguzki Termino bakoitzak bere ezaugarri klimatikoak ditu. Adibidez, Udaberriaren Hasierak udaberriaren hasiera markatzen du, Bero Nagusiak udako gailurra adierazten du eta Neguko Solstizioak neguko denboraldi hotza adierazten du.
4. **Kultura-esangura**: 24 Eguzki-Terminoak nekazaritza aldetik esanguratsuak ez ezik, Txinako tradizio kulturaletan oso errotuta daude. Termino bakoitza ohitura, kondaira eta ospakizun zehatzekin lotzen da.
5. **Sasoiko Elikagaiak**: Eguzki-Termino bakoitza janari tradizionalekin lotuta dago, esate baterako, bolatxo berdeak Jatea Argi eta Distiratsuan edo Neguko Solstizioan bolatxoak jatea. Elikagai hauek termino bakoitzaren kultura eta klima alderdiak islatzen dituzte.
6. **Aplikazio modernoak**: 24 Eguzki Terminoak nekazaritza-gizarte batean sortu ziren arren, garai modernoetan behatu eta ospatzen dira oraindik. Meteorologia iragarpenetan eta ingurumena zaintzeko ahaleginetan ere erabiltzen dira.
Laburbilduz, 24 Eguzki Terminoek Txinako kulturan denbora-sistema garrantzitsu bat osatzen dute, pertsonak naturarekin lotzen ditu eta nekazaritzako antzinako tradizioak gordetzen ditu.
Hona hemen 24 Eguzki-Terminoei buruzko ezagutza arrunt batzuk:
1. 立春 (Lì Chūn) – Udaberriaren hasiera
2. 雨水 (Yǔ Shuǐ) – Euri-ura
3. 惊蛰 (Jīng Zhé) - Intsektuen esnatzea
4. 春分 (Chūn Fēn) – Udaberriko ekinozioa
5. 清明 (Qīng Míng) - Argi eta distiratsua
6. 谷雨 (Gǔ Yǔ) – Ale-Euria
7. 立夏 (Lì Xià) – Uda hasiera
8. 小满 (Xiǎo Mǎn) – Ale betea
9. 芒种 (Máng Zhòng) – Alea belarrian
10. 夏至 (Xià Zhì) – Udako solstizioa
11. 小暑 (Xiǎo Shǔ) – Bero apur bat
12. 大暑 (Dà Shǔ) – Bero handia
13. 立秋 (Lì Qiū) – Udazkenaren hasiera
14. 处暑 (Chù Shǔ) - Beroaren muga
15. 白露 (Bái Lù) – Ihintza Zuria
16. 秋分 (Qiū Fēn) - Udazkeneko ekinozioa
17. 寒露 (Hán Lù) – Ihintza hotza
18. 霜降 (Shuāng Jiàng) – Frost-en jaitsiera
19. 立冬 (Lì Dōng) – Neguaren hasiera
20. 小雪 (Xiǎo Xuě) – Elur apur bat
21. 大雪 (Dà Xuě) – Elur handia
22. 冬至 (Dōng Zhì) – Neguko solstizioa
23. 小寒 (Xiǎo Hán) – Hotz apur bat
24. 大寒 (Dà Hán) – Hotz handia
24 Eguzki terminoei buruzko denbora:
**Udaberria:**
1. 立春 (Lìchūn) – Otsailaren 4 inguruan
2. 雨水 (Yǔshuǐ) – Otsailaren 18 inguruan
3. 惊蛰 (Jīngzhé) – Martxoaren 5a inguruan
4. 春分 (Chūnfēn) – Martxoaren 20 inguruan
5. 清明 (Qīngmíng) – Apirilaren 4 inguruan
6. 谷雨 (Gǔyǔ) – Apirilaren 19 inguruan
**Uda:**
7. 立夏 (Lìxià) – Maiatzaren 5aren inguruan
8. 小满 (Xiǎomǎn) – Maiatzaren 21 inguruan
9. 芒种 (Mángzhòng) – Ekainaren 6a inguruan
10. 夏至 (Xiàzhì) – Ekainaren 21 inguruan
11. 小暑 (Xiǎoshǔ) – Uztailaren 7a inguruan
12. 大暑 (Dàshǔ) – Uztailaren 22 inguruan
**Udazkena:**
13. 立秋 (Lìqiū) – Abuztuaren 7aren inguruan
14. 处暑 (Chǔshǔ) – Abuztuaren 23a inguruan
15. 白露 (Báilù) – Irailaren 7aren inguruan
16. 秋分 (Qiūfēn) – Irailaren 22 inguruan
17. 寒露 (Hánlù) – Urriaren 8aren inguruan
18. 霜降 (Shuāngjiàng) - Urriaren 23a inguruan
**Negua:**
19. 立冬 (Lìdōng) – Azaroaren 7a inguruan
20. 小雪 (Xiǎoxuě) – Azaroaren 22 inguruan
21. 大雪 (Dàxuě) – Abenduaren 7aren inguruan
22. 冬至 (Dōngzhì) – Abenduaren 21 inguruan
23. 小寒 (Xiǎohán) – Urtarrilak 5 inguruan
24. 大寒 (Dàhán) – Urtarrilaren 20a inguruan
Eguzki-termino hauek garrantzi berezia dute Txinako ilargi-egutegian eta urte osoan zehar eguraldian eta nekazaritzan izandako aldaketak islatzen dituzte. Historia luzea eta garrantzi kultural sakona dute Txinako kulturan.
“Egon adi webgunearen eguneratzeei; ezagutza txiki gehiago zure esplorazioaren zain daude».
Argitalpenaren ordua: 2023-09-12
